Barrayar

Scienc Fiction Zyklus von Loise McMaster Bujold.

Im Mittelpunkt dieses Roman-Reihe steht der Planet Barrayar und als Haupt-Protagonist der (Anti-) Held Miles Vorkosigan - dessen Abenteuer mit viel Humor und Spannung beschrieben werden.

Als fiktiver Hintergrund für die Geschichten hat Bujold ein Universum erdacht, in dem die Menscheit sich über Wurmlöcher ausgebreitet und eine Vielzahl von Planeten besiedelt hat. Der Planet Barrayar hatte kurz nach seiner Besiedelung seinen Wurmloch-Zugang verloren und die Siedler mussten ohne die hochtechnisierten Errungenschaften auskommen. Es bildete sich eine feudale Gesellschaft mit regionalen Grafschaften und dem Kaiser als Regierungs-Oberhaupt.

Schließlich wurde ein neues Wurmloch entdeckt, das Barrayar wieder mit dem Nexus der galaktischen Gesellschaft verband. Vor drei Generationen (zu Zeiten von Miles' Großvater - General Piotr Vorkosigan) brachte das jedoch nicht nur Anschluss an die moderne Technik, sondern auch den Angriff durch das benachbarte Imperium von Cetaganda. Die, mit rückständigen Mitteln (Kavalerie) ausgestatteten, aber fanatisch kämpfenden Barrayaraner konnten die versuchte Eroberung zurückschlagen. Um weiteren Angriffen zuvor zu kommen und den einzigen Wurmloch-Zugang zu schützen hat darauf hin Barrayar seinen direkten Nachbarplaneten Komarr erobert (Miles' Vater, Admiral Aral Vorkosigan) - die Komarraner hatten den cetagandanischen Überfall zugelassen. Später wurde noch ein dritter Planet - Sergyar - entdeckt und von den Barrayaranern besiedelt.

In diese Welt wurde Miles Vorkosigan geboren - kleinwüchsig, mit brüchigen Knochen und erheblichen Mißbildunge, verursacht durch ein politisch motiviertes Giftgas-Attentat auf seine schwangere Mutter und seinen Vater (damals Prinzregent und Vormund des verwaisten, minderjährigen Kaisers). Als einziger Sohn und Erbe einer Grafschaft ist für den jungen Miles natürlich nur eine militärische Karriere denkbar, um in die Fußstapfen seiner ruhmreichen Vorfahren zu treten. Durch seine körperlichen Beeinträchtigungen bleiben ihm nur Köpfchen, sein hyperaktives Wesen und seine Entschlossenheit um dieses Ziel zu erreichen - bei der praktischen Aufnahmeprüfung an der Militärakademie bricht er sich beide Beine und scheidet aus...

Während eines Erholungsurlaubs bei seiner Großmutter auf Kolonie Beta stolpert Miles dann in ein unvermeitliches Abenteuer nach dem anderen - und das gipfelt in der Gründung bzw. Übernahme der Dendarii freien Söldner-Flotte durch "Admiral Naismith" (Miles' Pseudonym). Wieder zurück auf Barrayar sehen sein Vater und der junge Kaiser Gregor nur einen Weg den vermeintlichen Hochverrat - Grafen und deren Erben ist es verboten eigene Truppen zu unterhalten - zu legalisieren: die Dendarii werden zu des Kaisers persönlicher Eingreiftruppe im Kaiserlichen Barrayaranischen Geheimdienst (KBS) und alle Hebel werden in Bewegung gesetzt um auch Miles in den Militärdienst und als Agent des KBS unter Kontrolle zu bekommen.

In seinen wechselnden Identitäten als Leutnant Vorkosigan bzw. Admiral Naismith besteht Miles die verschiedensten Abenteuer und wird zum Top-Agenten für verdeckte Operationen des KBS. Nichtmal ein "akuter Anfall von Tod" kann ihn scheinbar stoppen - nach einer tödlichen Verwundung wird er kryogenisch eingefroren. Doch die Wiederbelebung hinterlässt Spuren in Form von Anfälle die offenbar durch erhöhten Stress ausgelöst werden - das "Aus" für Miles´ militärische Karriere, noch vor seinem 30. Geburtstag!

Mit dem verfrühten Ruhestand kann sich Miles nicht abfinden und verfällt in Depression. Als sein Mentor und ehemaliger Chef beim KBS durch ein Attentat außer Gefecht gesetzt wird, mischt er sich schon bald wieder in innenpolitische Untersuchungen ein. Kaiser Gregor ernennt schließlich Miles zum Kaiserlichen Auditor um ihn offiziell mit den Ermittlungen zu betrauen. Als höchst unabhängige, und mit weitgehenden Vollmachten ausgestattete Sonderermittler, bearbeiten die Kaiserlichen Auditoren die kompliziertesten und sensibelsten Fälle im direkten Auftrag des Kaisers - genau die richtige Aufgabe für Miles.

Dann verliebt sich Miles in Ekaterin Vorsoisson, deren Mann während eins Auditoren-Auftrags auf Komarr verunglückt. Sein geheimes Werben um die junge Witwe wird durch Intrigen seiner Konkurrenten und die chaotischen Ereignissen rund um die Hochzeit des Kaisers erschwert. Dabei muss Miles - als Vertreter seines Vaters im Rat der Grafen - politisch aktiv werden. Schließlich finden die beiden aber doch zueinander und heiraten. Natürlich bleibt auch die Hochzeitsreise nicht frei von Abenteuern. Im Quaddie-Space begegnet Miles alten Freunden und seinem schlimmsten Albtraum: ein Biotoxin, das sein Gehirn schmelzen lässt...

Auf dem Planeten Kibuu-Daini stirbt man nicht, sondern lässt sich, in der Hoffnung auf spätere Wiederbelebung und Heilung, kryogenisch einfrieren. Da eines der dortigen Kryo-Unternehmen auch in Barrayar seine Dienste anbieten will, wird Miles von Kaiser Gregor zu einem Kongress entsandt - und stellt dort prompt die falschen Fragen. Es folgen Entführung, Flucht und Aufdeckung einer großen Intrige um das Erbe der eingefrorenen "Nicht-Leichen".

Miles´ Cousin Ivan Vorpatril heiratet inzwischen Tej, die schöne Tochter des entmachteten Barons Cordonah von Jackson´s Whole - eigentlich nur eine Notlösung, um sie und ihre Halbschwester Rish vor ihren Verfolgern zu retten. Doch dann taucht die ganze, tot geglaubte Familie Cordonah auf und startet eine Suche nach einem Schatz aus der Zeit der Cetagandanischen Besetzung Barrayars. Der befindet sich offenbar in einem vergessenen Bunker genau unter dem Hauptquartier des KBS. Tej und Ivan müssen sich jetzt entscheiden, auf welcher Seite sie stehen - und ob es eine gemeinsame Zukunft geben kann...

Die Bücher der Reihe sind sicher auch einzeln lesenswert, aber wegen der häufigen Anspielungen auf "frühere" Ereignisse und der Entwicklung der Charaktere würde ich empfehlen, sie in der (chronologischen) Reihenfolge der Geschichten zu lesen: 

  • Die Quaddies von Cay Habitat
  • Scherben der Ehre
  • Barrayar
  • Der Kadett
  • Der Prinz und der Söldner
  • Cetaganda
  • Ethan von Athos
  • Grenzen der Unendlichkeit (Kurzgeschichten)
  • Waffenbrüder
  • Spiegeltanz
  • Viren des Vergessens (engl. Memory)
  • Komarr (engl. Komarr)
  • Botschafter des Imperiums (engl. A Civil Campaign)
  • Geschenke zum Winterfest (Kurzgeschichte)
  • Diplomatische Verwicklungen (engl. Diplomatic Immunity)
  • Cryoburn (bisher nur englisch)
  • Captain Vorpatril´s Alliance (bisher nur englisch)

Da die letzten Romane lange nicht auf dem deutschen Markt erhältlich waren, bin ich auf die englischen Originale ausgewichen - das habe ich nicht bereut und kann es nur jedem empfehlen! Viel vom Wortwitz der Autorin geht (unvermeidlich) bei der Übersetzung verloren. Die Komik in A Civil Campaign gereicht jedem Slapstick aus der Stummfilm-Ära zur Ehre.